Week 1: 25th to 29th November Week 2: 2nd to 6th December Week 3: 9th to 13th December 第一周：11月25至29日 第二周: 12月2至6日 第三周: 12月9至13日 English Camps Monday to Thursday: 1:30pm to 4:00pm Friday: 1:30pm to 4:00pm (Showcase is from 3:15pm to 4:00pm) Mandarin Camps / 中文戏剧营 Monday to Thursday: 9.30am to 12:00pm Friday: 9:30am to 12:00pm (Showcase is from 11:15am to 12:00pm) 周一至周四：上午9:30至12:00 周五：上午9:30至12:00（展示时间：上午11:15至12:00）
The Art of Invention
发明创新的艺术
Join SRT's Centre for Creative Learning for our year-end camps and unleash your inventor’s imagination! Dive into a world where technology and inventions tackle everyday challenges and bring enthralling adventures to life. With a dash of ingenuity, a spark of creativity, and a vision for problem-solving, the possibilities are endless!
Explore challenges that turn dreams into reality, embracing the process of trying, failing, and trying again. Your young actors will push their critical thinking to the limit as they collaborate with fellow stage camp inventors. What wonders can digital inventions unlock in the future? What marvels might medicine reveal? How can we engineer exciting new possibilities? Join us at the end of each week to discover these answers in a showcase presentation for friends and family to enjoy!
加入新加坡专业剧场教育部门的年终戏剧营，来发挥您发明家的想象力吧！ 探究一个由科技发明来解决日常挑战的世界，给生活带来一场精彩地冒险。 凭借一点聪明才智、一丝创意以及能够解决问题的远见，一切皆有可能，永无止境！
探索让梦想成为现实的挑战，迎接尝试后、失败、再尝试的过程。小演员们将与其他戏剧营的小小发明家们合作，将他们的批判性思维推向极致。数字技术发明能给未来带来哪些奇迹？医学又能带来怎样的奇迹？我们如何创造令人振奋的新的可能性？在每周的最后一天，在我们为家人朋友们所带来的小品中，自己找出答案吧！
Week 1: Digital Dynamos
Week 2: Medical Marvels
Week 3: Expert Engineers
第一周：数码科技奇才
第二周：医学奇迹
第三周：内行的工程师
4-7 Year-Olds
4至7岁
In this edition of Stage Camp, your 4-7 year-olds will immerse themselves in imaginative play that bridges the worlds of technology and theatre. Each day, they’ll become young inventors and storytellers, drawing on basic drama techniques to bring their innovative ideas to life on stage. Through creative role-playing and interactive scenarios, your young actors will discover how engineering principles and scientific concepts can be applied in fun, dynamic ways!
在这一次的戏剧营当中，4至7岁的孩童们将投入想象玩耍的过程当中，链接科技与戏剧的桥梁。每一天，他们都将成为小小发明家和故事人，利用基本戏剧技巧将他们独具创新的想法搬到舞台上。通过角色扮演以及具有互动性的场景，小演员们将发觉如何以有趣、动态的方式把工程原理和科学概念应用上！
Week 1: Digital Dynamos
Step into a futuristic world filled with astonishing inventions and incredible digital tools! Let your imagination run wild as you discover how to build new gadgets to solve problems and tackle exciting challenges. By bringing all these extraordinary ideas together, we’ll see just how technology can help us in the most amazing ways!
第一周：数码科技奇才
步入一个充满令人惊奇的发明以及充满令人难以置信的数字化工具的未来世界吧！尽情发挥您的想象力，来探索如何建造能解决问题、应对挑战的小配件。把所有这些异乎寻常的想法结合到一起，一同见证技术如何能够巧妙地帮助我们！
Week 2: Medical Marvels
Dive into the wonders of medicine and become a medicinal marvel, crafting magical concoctions that cure, transform, and amaze! Let your imagination run wild as you create exciting new recipes with unbelievable outcomes. Join us for a thrilling adventure where every remedy holds the power to unlock a world of possibilities!
第二周：医学奇迹
探寻医学的奥秘，成为医学奇才，创造出能够治愈、改变和惊人的神奇药剂！尽情发挥您的想象力，来创造出振奋人心、带有难以置信的效果的新配方。加入我们扣人心弦、一切皆有可能地冒险之旅！
Week 3: Expert Engineers
Set off on an exciting adventure in which you will tackle fun engineering challenges and create amazing inventions that bring your stories to life! Spark your imagination by designing playful machines to help characters explore exciting places and solve whimsical problems. Join us for a wonder-filled journey where creativity and adventure go hand in hand!
第三周：内行的工程师
踏上激动人心的冒险之旅，一同来应对有趣的工程技术难题，创造出能将您的故事栩栩如生地表达出来的发明！发挥您的想象力，设计有趣的机器，在帮助剧中人物探索有趣的地方的同时，解决古怪的问题。和我们一同踏上充满奇迹、创意与冒险的旅程吧！
Stage Camp by SRT Centre for Creative Learning is a devising-based programme that takes on a child-centred, process-first approach leading up to an informal stage showcase on the final day.
新加坡专业剧场创意教育中心的Stage Camp戏剧营是一个以儿童为中心、编创为基础的课程，通过‘过程优先’的创作及教育方式，将会在戏剧营的最后一天带来一出非正式地小品。
Together with an experienced teaching artist, your young actor(s) will explore the following skills and key competencies…
经验丰富的戏剧导师将会带领小演员们一同发掘以下几项关键技能:
Monday to Thursday: Aliwal Arts Centre, 28 Aliwal St, Singapore 199918
Friday: KC Arts Centre, 20 Merbau Road, Singapore 239035
星期一至星期四 : 阿利瓦尔艺术中心 28 Aliwal Street Singapore 199918
星期五 : KC 艺术中心 20 Merbau Rd, Singapore 239035
Age Group: 4 to 7 years old
年龄组：4至7岁
Class Size: 15 young actors
班级规模：15位年轻演员
Language: Mandarin or English
语言：中文或英文
Cost: $350 (Inclusive of GST, exclusive of $4 BookMyShow fee)
费用：$350（包含GST，不包括4美元的BookMyShow费用）
For more information, kindly contact the SRT Centre for Creative Learning at [email protected] or at 62215585.
更多详情，请通过电邮至[email protected]，或是拨电62215585，新加坡专业剧场教育部门。
Photography/Videography Rules
Do note that Stage Camp by SRT Centre for Creative Learning follows a strict no-refund policy. If you have any concerns, please contact us at [email protected] or at 62215585 before making your transaction.
Please direct any questions or inquiries to the team at [email protected]
请注意，新加坡专业剧场教育部门的Stage Camp戏剧营严格遵守不退款协议。若您有任何疑问，请在交易前通过电邮至 [email protected]，或是拨电62215585与我们联络。
有意参与活动,或索取更多详情,请电邮至 [email protected]。
SRT Centre for Creative Learning is committed to bringing meaningful and relevant programmes to young people, communities, and professionals.
Our Mission: To harness the learning power of theatre to excite, enrich, and educate young people, communities, and professionals.
We believe theatre has the learning power to excite, engage, and educate. We collaborate with leading organisations, artists, and educators in Singapore and around the world to provide experiential, holistic arts-based learning from pre-schools to corporate clients.
Find out more about our work here: https://www.srt.com.sg/centre-for-creative-learning
新加坡专业剧场教育部门的致力为青少年、专业人员和新兴戏剧人才带来有意义与相关的计划。
该剧团深信参与式剧场具有令人转变的力量。
多年来，我们持续与新加坡和世界各地的领先艺术家和教育工作者合作，旨在为年轻人打造体验式的学习过程从而鼓励自我探索与发挥的平台。
同时，我们也为教育工作者提供发展戏剧技能的机会，不仅为新兴人才提供指导，更希望为各个行业提供可持续的技能培养。
请点阅此网站探索我们的活动：https://www.srt.com.sg/centre-for-creative-learning